sandinist (sandinist) wrote,
sandinist
sandinist

Category:

Назым Хикмет, Голубоглазый великан...

15 января родился Назым Хикмет (1902-1963), Голубоглазый великан





Grup Yorum. Памяти Назыма:



***

Cem Karaca. "Тысячи частиц" (слова Назыма):



"На голове пенистые облака,
Внутри и вокруг меня море,
Как старое развесистое ореховое дерево в парке Гюльхане
Я весь соткан из многочисленных листьев и веток.

Но этого ни ты, ни полицейский не замечаете.
Мои листья – это руки,
Мои листья – это глаза,

Тысячью руками я касаюсь тебя и любимого Стамбула.
Тысячью глазами я смотрю на тебя и любимый Стамбул..."

***

"Третье письмо" (Музыка: Фазиль Сай):



егодня воскресенье.
Сегодня впервые дали мне час на гуляние.

И впервые в своей жизни поразился я,
Насколько небо далеко от меня
Насколько оно синее
Насколько оно необъятное.

Замирая сердцем поразился я.
Потом мягко сел на землю,
И прислонился спиной к стене.
Забыл тогда
Что такое дать отпор лютой беде,
Забыл я что такое борьба, свобода, что такое жена.

Только земля, солце, и я...
Я счастлив..." (1938 год)

***

Grup Yorum - Bu Memleket Bizim:


Tags: коммунисты, назым хикмет, поэт
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments